a fat chance nghĩa là gì

• (từ lóng) sự đen đủi, sự không may chút nào

• fat     [fæt] tính từ được vỗ béo (để giết thịt) béo, mập, béo phì, mũm...
• chance     [tʃɑ:ns] danh từ sự may rủi, sự tình cờ by chance tình cờ ;...

• How can a "slim chance" and a "fat chance" be the same, while a "wise man" and "wise guy" are opposites?
  Vì sao một "slim chance" và "fat chance" lại có nghĩa như nhau (có nghĩa "cơ hội mong manh), trong khi "wise man" (người uyên bác) và "wise guy" (kẻ tài lanh, tỏ vẻ biết mọi thứ) lại ngược nghĩa nhau.